Owari To Mirai (tradução)

Original

Girugamesh

Compositor: Não Disponível

Mesmo que o fim esteja próximo, ainda tem COISAS inacabadas
Mesmo que não exista a verdade, agora tenho a possibilidade de acreditar que há sentido no que acreditava

Naquela época eu virei as costas para uma mentira chamada: "resposta diferente"
Mas estava com medo que ela desaparecesse quando eu a perdesse de vista

Se a melodiosa voz alcançar e agarrar o seu coração e fazê-la pulsar novamente
Poderia mostrar um pequeno sorriso para uma pessoa como eu que só sabe cantar?

Estava sendo enganado por aquela voz que parava e recomeçava
Entretanto, nunca fui corajoso o bastante para tapar meus ouvidos
Eu estava perdido... para sempre e sempre

Olhe, os gestos preenchidos, eles se tornaram inúteis também
A palavra que me faz lembrar de um passado esquecido... me sufoca

Gritei para mim mesmo: "os dias empilhados foram uma mentira", que idiota que eu fui de não ter percebido
Mesmo aprendendo com cada uma das palavras trocadas...

(Olhe! Silenciosamente)
Com essas lágrimas aprendi sobre a solidão e a bondade
(Olhe, adiante)
Diante a mim é um mundo parado e silencioso sem ninguém

Se a melodiosa voz alcançar e agarrar o seu coração e fazê-la pulsar novamente
Poderia mostrar um pequeno sorriso para uma pessoa como eu que só sabe cantar?