Ishtar (tradução)

Original

Girugamesh

Compositor: ryo

a chuva cai
sobre o cenário do seco deserto
uma semente cheia de vida
vai encontrando sua raiz profundamente

a flor que nasceu
recebeu o nome de "a flor do amor"
e então conhecerá a solidão sobre a terra

as coisas foram enterradas em meu
coração que se perdeu por amar
a suave dor e o número de lágrimas pela verdadeira solidão
são enterradas em meu peito
por ter amado como louco.

o momento em que não haviam palavras
que só seguiamos nossos sentimentos
e do desejo de um pelo outro
essa era a verdadeira origem do amor.

não importa quantas vezes
e de quantas maneiras eu respire profundamente
a sensação não me satisfaz

a realidade que não pode ser salva separa nossas mãos
como se fosse um pecado
a lança que atravessou meu coração e se manchou de vermelho encravou-se sobre a terra
eu a expulsei como um exemplo de advertencia

nós não somos capazes de vivermos a vida sozinhos, precisamos encontrar mais alguém.
eles tomam essas palavras com suas mãos, e esse é o principio de tudo
"se eu me machucar por amar alguém, então não preciso de mais nada"
eu digo tais palavras
mas olhe para mim
eu ainda estou
em um dilema