Shiroi Ashiato (tradução)

O frio me machuca quando eu respiro
O vento gelado sopra ruidosamente

As palmas das minhas mãos estão congelando
E meus dedos começam a ficar dormentes
Olho para minha respiração no ar
Aquele cenário diante dos meus olhos

Nada havia mudado desde este dia

Sem hesitar, começo a andar, a partir de hoje irei deixar tudo pra trás
Esta paisagem sempre igual, observa aqueles que se vão

Vendo minha respiração branca
E a paisagem diante dos meus olhos

Eu deslumbro deste vento impetuoso
E minhas memórias vão sendo roubadas
Criei uma fria esperança

O mundo que eu idealizei hoje me decepcionou

Meu corpo congelado treme, e eu grito: Eu estou aqui
Olho as pegadas que nós deixamos, se apoiando um no outro

Sem hesitar, começo a andar, a partir deste dia irei deixar tudo pra trás
Olho as pegadas que nós deixamos, se apoiando um no outro

Nenhum vento irá me impedir, e se este passo
Te trouxer dor, você pode descansar, pois o amanhã certamente irá chegar

Shiroi Ashiato (tradução)

Original

Girugamesh